Ռուսերենից-հայերեն Թարգմանություններ
1․Հաճախ կարելի է լսել,որ Հյուսիսային Նորվեգիան ամենալավ տեղն է,որտեղ կարելի է տեսնել բևեռափայլը։Արդարության համար կարելի է ասել,որ երկրի տարբեր կետերում նույնպես կարելի է տեսնել բևեռափայլը։
2․Բայց մենք կարող ենք հստակ ասել,որ Հյուսիսային Նորվեգիան-անխոսք ամենալավ տեղերից մեկն է,որպեսզի տեսնենք Բևեռափայլը։Ոչ պակաս,քանի որ դա ընդարձակ տարածաշրջան է՝ընկերասեր տեղի բնակչությամբ և մեծ ընտրության հյուրանոցների և ակտիվ զվարճանքի։
3․Կարևոր է հիշել,որ հյուսիսային փայլը ամբողջությամբ կախված է բնության ցանկություններից։Պետք է ընտրել ժամանակ,երբ հավանականությունները տեսնելու Հյուսիսափայլը մեծ են-ուշ աշունից մինչև գարնան շուտը։Սեպտեմբերի վերջի շրջանից մինչև մարտ ամիս,18։00-ից մինչև 01։00,երբ մութ է,և հավանականությունը տեսնելու փայլը երկնքում մեծ են։
4.Հյուսիսային փայլը տեղի է ունենում արեգակնային քամու շնորհիվ։Պրոտոններ և էլեկտրոններ,որոնք ծնվեցին արեգակի վրա,անցնում են 150 000 000 կմ և հայտնվում են Երկիր մոլորակի մթնոլորտի վերին շերտերում։
5․Վիկինգների դարաշրջանում համարվում էր,որ հյուսիսային փայլը — դա շողեր էին,որոնք նետում են Վալկիրի զենքերը,այսինքն կույս ռազմիկներ։Օխ,այս վիկինգները և իրենց քաջ ռազմիկները!
*Վալկիրին դա զենք է հին ժամանակների համար
Կայքերը,որոնցից օգտվել եմ։
Անգլերենից-հայերեն Թարգմանություններ
1.Բևեռափայլը բնական երևույթ է,որը տեղի է ունենում,ինչպես Հյուսիսային,այնպես էլ հարավային կիսագնդերում։Հյուսիսային լույսը ունի գիտական անվանում, <<aurora borealis>>,թարգմանաբար հյուսիսափայլ, իսկ Հարավային լույսը կոչվում է <<aurora australis>>,դա էլ թարգմանաբար լինում է Հարավային լույս կամ էլ Ավստրալիայի լույս:
2․Լույսի բարձրությունը կարող է հասնել 1000 կմ-ի /620 մղոնի/,բայց թեև մեծ մասը 80-120 կմ-ի սահմաններում են։1896 թվականի հունիսին նորվեգացի Քրիստիան Բիրկելանդը,” ժամանակակից բեւեռային լույսերի մասին գիտության հայրը”, հայտարարել է մի տեսություն, որի համաձայն արևային էլեկտրոնները բեւեռային փայլ են առաջացնում:
3․Որոշ մարդիկ,որոնք ապրում են Նորվեգիայում պնդում են,որ լսել են Բևեռափայլի հետ կապված ձայներ,աղմուկներ։Բայց հավանական է,որ դա այդպես չէ։
4․Հյուսիսային փայլը շատ լավ է երևում այն մարդկանց համար,ովքեր ապրում են Հյուսիսում։Փայլը կարող են տեսնել նաև հարավից,Ֆլորիդա քաղաքից,որտեղ շատ լավ երևում է։Հյուսիսային փայլը կարող է լինել տարբեր գույների։Հաճախ լինում է կանաչ,կարմիր և կապույտ։
5․Երկիրը բևեռային լույսերով միակ մոլորակը չէ. Գիտնականները դրանք հայտնաբերել են Նեպտունում, Յուպիտերում, Սատուրնում եւ Ուրանում։Բևեռի փայլը չի կարող նույնը լինել։Ամեն անգամ,երբ տեսնում ենք՝փայլը ունենում է տարբեր նախշեր և գույներ։Փայլը երբեք չի լինում նույնը։
Կայքեր,որոնցից օգտվել եմ
Շնորհակալություն․․․
Դավիթ Մուրադյան 