Источник вековой мудрости

14-18 декабря

Притча — источник вековой мудрости. Хорошая притча, как мелодия, которую услышав однажды, уже невозможно забыть. Она остаётся в памяти надолго, а быть может даже навсегда.

1. Ответьте на вопросы
   Что такое притча?
   Какие притчи вы знаете?

2. Посмотрите видео , обсудите как вы поняли притчу.

3. Прочитайте текст

Бабочка

Однажды в коконе появилась маленькая щель, случайно проходивший мимо человек долгие часы стоял и наблюдал, как через эту маленькую щель пытается выйти бабочка.
Прошло много времени, бабочка как будто оставила свои усилия, а щель оставалась такой же маленькой. Казалось, бабочка сделала все что могла, и что ни на что другое у нее не было
больше сил.
Тогда человек решил помочь бабочке, он взял перочинный ножик и разрезал кокон. Бабочка тотчас вышла. Но ее тельце было слабым и немощным, ее крылья были прозрачными и едва двигались.
Человек продолжал наблюдать, думая, что вот-вот крылья бабочки расправятся и окрепнут и она улетит. Ничего не случилось!
Остаток жизни бабочка волочила по земле свое слабое тельце, свои нерасправленные крылья. Она так и не смогла летать.

Человек, желая помочь бабочке, не понимал того, что усилие, чтобы выйти через узкую щель кокона, необходимо ей, чтобы жидкость из тела перешла в крылья и чтобы бабочка смогла летать.  Жизнь заставляла бабочку с трудом покидать эту оболочку, чтобы она могла  расти и развиваться.
Иногда именно усилие необходимо нам в жизни. Если бы нам позволено было бы жить, не встречаясь с трудностями, мы были бы обделены. Мы не смогли бы быть такими сильными, как сейчас. Мы никогда не смогли бы летать.

Что можно еще добавить?
Всегда ли нужна помощь?

4. Грамматический материал.
Правописание корней с чередованием гласных а – о (-кас- (-кос-), лаг- (-лож-).

5. Расставьте пропущенные буквы
Отложить, положить, приложить, предполагать, излагать, расположиться, владение, слагаемые, полог, предположить; касаться, прикоснуться, прикасание, коснуться, прикосновение, прикасаться, касательная, неприкосновенный;

6. Выпишите в один столбик слова с вариантом -лаг-, в другой — с вариантом -лож-

Лаг	Лож
Излагать, прилагательное	Изложение, возложить
полагается, слагаемое	приложение, предположение
Прилагать усилия, возлагать цветы	сложение, положение
безотлагательное дело	низложить, сложить вещи
	отложить поездку, предложить помощь
	заложить фундамент, приложение к журналу «Огонек»
	высказать предположение

Изложение, излагать, прилагательное, возложить, полагается, приложение, предположение, слагаемое, сложение, положение, низложить.
Прилагать усилия, сложить вещи, отложить поездку, возлагать цветы, предложить помощь, безотлагательное дело, заложить фундамент, приложение к журналу «Огонек», высказать предположение.

7. Выпишите в один столбик слова с корневым вариантом -кас-, а в другой -кос-

1) Ничто так близко не соприкасается с идеей вечности, как представление о литературе. 2) Нет ничего, что не касалось бы честных людей. 3) О такой дружбе, которая не выдерживает прикосновения голой правды, не стоит жалеть. 4) Береги, щади неприкосновенность, уязвимость, ранимость другого человека. 5) Прикосновение к природе неизбежно возбуждает чувства и порождает мысли.

8.Прочитайте притчу, переведите на армянский язык.

Ветер и Солнце

Однажды сердитый северный Ветер и Солнце затеяли спор о том, кто из них сильнее. Долго они спорили и решили испробовать свою силу на одном путешественнике.

Մի օր զայրացած,հյուսիսային քամին ու Արևը սկսեցին քննարկել,թե ով է իրանցից ավելի ուժեղ։Երկար ժամանակ նրանք քննարկեցին և որոշեցին փորձել իրենց ուժերը մի ճամփորդի վրա։

Ветер сказал: «Я сейчас вмиг сорву с него плащ!» И начал дуть. Он дул очень сильно и долго. Но человек только плотнее закутывался в свой плащ.

Քամին ասաց․<<Ես հիմա մի ակնթարթում կհանեմ նրա վերարկուն։>>և սկսեց փչել։Նա շատ երկար ու շատ ուժեղ փչում էր։Բայց մարդը միայն ավելի ու ավելի խիտ էր փաթաթվում իր թիկնոցով։

Тогда Солнце начало пригревать путника. Он сначала опустил воротник, потом развязал пояс, а потом снял плащ и понёс его на руке. Солнце сказало Ветру: «Видишь: добром, лаской, можно добиться гораздо большего, чем насилием».

Եվ այդ պահին՝ Արևը սկսեց տաքացնել ճամփորդին։Նա սկզբից իջեցրեց օձիքը,հետո քանդեց գոտին,և հետո հանեց թիկնոցը և տարավ այն ձեռքի վրայով։Արևը ասաց քամուն․

<<Տեսնում ես։Բարությամբ,շոյանքով,կարելի է ավելին ձեռք բերել,քան բռնությամբ։

Найдите армянскую притчу, которая вам нравится и переведите его на русский язык

Մխիթար Գոշ <<Աղվեսն ու խեցգետինը>>

ԱՂՎԵՍՆ ՈԻ ԽԵՑԳԵՏԻՆԸ
Աղվեսն ու խեցգետինը բարեկամացան, միասին ցանեցին և հնձեցին արտերը, կալսեցին ու շեղջեցին ցորենը։

– Ելնենք բլրի կատարը և վազելով գանք, – առաջարկեց աղվեսը, – ով շուտ հասնի՝ կալը, ցորենը նրան լինեն։

Երբ ելան բլուրը, խեցգետինն ասաց աղվեսին.

– Խնդրում եմ, երբ վազել ուզենաս, պոչովդ հարվածիր ինձ, որ իմանամ ու գամ քեզ հետ։

Եվ խեցգետինը բացեց իր մկրատը։ Աղվեսն իր պոչով խփեց ու վազեց, իսկ խեցգետինը, փակելով մկրատը, կպավ նրա պոչին։ Երբ աղվետսը հասավ ցորենի շեղջին, ետ շրջվեց տեսնելու, թե որտեղ է խեցգետինը: Իսկ խեցգետինը ընկնելով շեղջի վրա, ասաց.

– Հանուն աստծո, այս ամենը իմն է։

Աղվեսը զարմացավ.

– Ով դու չար, ե՞րբ հասար այստեղ:

Перевод

Лиса и рак

Лиса и рак подружились, вместе посеяли и пожинали поля, обхватили и отбросили пшеницу.

— Поднимимся на вершину холма и побежим вниз.-предложила Лиса,- кто быстрее доберется до кала ,пшеница достанется ему.

Когда добрались до вершины холма, рак сказал лисе.

-Прошу, когда ты захочешь побежать, ударь меня своим хвостом, чтобы я узнал и побежал за тобой.

И рак открыл свои клищи . Лиса ударила хвостом и побежала, а рак закрыв клищи, прикоснулся к хвосту. Когда лисица добежала до лопатки пшеницы, она повернулась, чтобы увидеть ,где там рак.А рак упав на пшеницу сказал.

-Ради Бога,это всё моё.

Лиса удивилась.

-Ах ты злой,как ты там оказался?