Հետաքրքիր փաստեր Ճապոնիայի մասին՝ թարգմանություն

Ճապոնիան շատ հետաքրքիր,զարմանահրաշ երկիր է։Այսօր միասին կծանոթանանք ավելի մոտիկից Ճապոնիայի հետ։

Թարգմանություն

թարգմանական — թարգմանել տեղեկատվական և գեղարվեստական տեքստեր ցանկացած լեզվից՝ ըստ նախասիրության, հրապարակել «Թարգմանություններ» բաժնում։ Աշխատանքը կարող է լինել նաև միջառարկայական։

Թարգանել եմ ռուսական և ամերիկական կայքերից։

Թարգմանություն․

1․Ճապոնիայի տարածքը կազմում է 377 հազար կմ²,բայց քարտեզի վրա երևում է մեծ։ Համեմատության համար Ռուսաստանի տարածքը 17 մլն կմ²։

2․ Խտութայն ցուցանիշով Ճապոնիան չի գերազանցում Ռուսաստանի, նրանք գրեթե ունեն նույն բնակչության խտությունը։Ճապոնիայում ապրում է 127 մլն մարդ,իսկ Ռուսաստանում 147 մլն մարդ։

3․ Երկրի պաշտոնական անվանումը “Նիպոն Կոկկու”,վայր որտեղ դուրս է գալիս արև։ Արևի դուրս եկող երկրիր այն նաև կոչել է Չինաստանը շատ հին ժամանակներում,որովհետև Ճապոնիան տեղակայված է շատ մոտիկ արևելքին և դրա համար այն բոլորից շուտ դիմավորում է արևին։

4․ Ճապոնիան կայուն հանդիսանում է երկրներից մեկը,որտեղ միջին տարիքի շարունակությունը 80 տարի է։ Միջինում տղամարդիկ ապրում են 79 տարի,իսկ կանայք 85։

5․ Սակայն Ճապոնիայում որդեգրման ամենաբարձր մակարդակն է։2011 թվականին գրանցվել է խնամատար փոքրիկի կողմից ընտանիք ձեռք բերելու 81 հազար դեպք։ Սակայն կա մեկ առանձնահատկություն ՝ Ճապոնիայում հաճախ են որդեգրում 20-30 տարեկան միայնակ չափահաս տղամարդկանց։ Պատճառներից մեկն այն է, որ բիզնեսը ժառանգել կամ շարունակել սեռը ընտանիքում արական սեռի ժառանգների բացակայության դեպքում ։

6․ Ճապոնիան տեղակայված է գրեթե 7 հազար կղզիների վրա։ Սակայն ամենամեծերը չորսն են,որոնց վրա կան մեծ պոլիսներ,քաղաքներ և այլն․․․

7․ Այդ տեղակայման պատճառով, Ճապոնիային հաճախ սպառնում են բնության տարբեր երևույթները։ Ամենամեծ վտանգը դա երկրաշարժն է,որը ըստ հաշվարկի,ամեն տարի կարող է լինել Ճապոնիայում մոտ 1500 հատ։ Իրենց մագնիտուդան կարող է հասնել 4-6 բալլ։ Իսկ ամենաավերիչները 8-10։

8․ Ճապոնական գնացքներն աշխարհում ամենաարագն են ճանաչվել։ Միջին հաշվով, նրանց առավելագույն ուշացումը ընդամենը 18 վայրկյան է կազմում։

9․ Ճապոնական ֆերմերները հատուկ պատրաստում էին քառանկյուն ձմերուկներ,որպեսզի մարդկանց ավելի հեշտ լինի այն կտրելը և ուտելը։

10․ Ճապոնական ոգին բնութագրող հետաքրքիր պատմություն է տեղի ունեցել Մասաբումի Հոսոնոյի հետ, որը “Տիտանիկում”միակ ճապոնացին է,ով ողջ է մնացել ։ Տուն վերադառնալուց հետո նա դատապարտվել է հանրության կողմից որպես վախկոտ եւ նույնիսկ կորցրել է իր աշխատանքը. Մինչև մահ նա ամոթ էր կրում, որը հետագայում անցավ նաև իր երեխաների ու թոռների վրա։ Մասնագետները կարծում են,որ հանրությունը համարում է վախկոտ Հոսոյին,այն պատճառով,որ նա ավերել է ու քանդել է սամուրայական ոգին։

11․ Ճապոնիայում սուրբ Վալենտինի օրը համակրանք են ցուցաբերում և նվերներ են տալիս աղջիկներին: Չեմ ասի, թե ինչի հետ է կապված այդ ավանդույթը, բայց այսօր այն սոցիալական կարևոր գործառույթ է կատարում.աղջիկներին թույլ է տալիս “այո” ասել ՝ չսպասելով, մինչև որ ճապոնացի տղամարդը համարձակություն հավաքի նրան մոտենալ։

12․ Ճապոնիայում միս և ձուկը,տարբեր մրգերը շատ թանկ են։ Մի խնձորի համար պետք է վճարել 2 դոլլար,/իրենց դրամով ավելի շատ/,մի փունջ բանանի համար պետք է 5 դոլլար։ Իսկ ամենաթանկ միրջգը՝սեխը գնելու համար պետք կգա 200 դոլլար։

13․ Ճապոնիայում խիստ արգելված է պատրաստել ձնեմարդ 3 գնդերով։Այստեղ դուք պետք է կառուցեք 2 գնդերով։Այստեղ էլ նրանք տարբերվեցին։

14․ Ճապոնիայում ահավոր շատ ավտոմատներ կան,որոնք ինչ-որ բան են վաճառում։ Մենք սովոր ենք տեսնել ավտոմատներ,որտեղ կարող ենք փափուկ խաղալիք շահել կամ սուրճ խմել։ Բայց Ճապոնիայում ամեն խաչմերուկում կա 10 ավել ավտոմատ,որտեղ դու կարող ես գնել սուրճից բռնած,ավտոմեքենայից վերջացրած։ Սուրբ Վալենտինի օրվա համար նվեր չունես,մոտենում ես հատուկ ավտոմատին և այն քեզ տալիս է նվեր։Կամ եթե մեքենա չունես կարող ես վարձով վերցնել մի քանի օրով,կամ ամսով։ Ճապոնիայում կա 1 միլիոնից ավել ավտոմատ։

15․ Ճապոնիայի բոլոր հյուսիսային քաղաքներում, որտեղ ձմռանը ձյուն է գալիս, տաքացնում են մայթերն ու փողոցները։Մերկասառույցը չի լինում, և ձյունը պետք չէ մաքրել։ Ի դեպ,շատ հարմար է!

16․ Ճապոնիայում չկա կենտրոնական տաքացման կայան։ Ով ինչպես կարող է տաքանում է։

17․ Ճապոնիան աշխարհի վերջին երկիրն է, որը պաշտոնապես պահպանել է կայսրության տիտղոսը:

18․ Ճապոնիայում ծխախոտի ամենալիբերալ օրենքներից մեկն է։Դուք կարող եք ծխել ամենուր, բացի երկաթուղային հարթակներից և օդանավակայաններից։

19․ Ճապոնական կայսերական դինաստիան երբեք չի ընդհատվել։ Այսօր իշխող կայսր Ակիհիտո առաջին կայսր Ձիմմուի անմիջական հետնորդը, որը Ճապոնիան հիմնադրել է Մ.թ. ա. 711 թվականին:

20․ Ճապոներեն բառը կա (Կարոշի), որը նշանակում է “մահ գերհոգնածությունից”։ Միջին հաշվով ամեն տարի այդ ախտորոշմամբ մահանում է տասը հազար մարդ։ “Գիբլի” ստուդիայի ռեժիսոր Եսիֆումի Կոնդոն, ով the whisper of the heart-ի հեղինակն է, մահացել է այդ ախտորոշմամբ ։