Թարգմանել եմ հետևյալ տեսանյութից։ Արքիմեդի օրենքը։

Այդ տարիներին, Սիրակուզայում ղեկավարում էր կայսր Գելոն Երկրորդը։ Գելոնը կասկածեց, որ իր թագը, որը պատրաստել էր անհայտ վարպետը, բաղկացած է ոչ մաքուր ոկսուց։ Սկզբում խնդիրը Արքիմեդին թվաց հեշտ և նա մտածում էր շատ պարզ։ Նա պարզեց, որ մաքուր ոսկի ձուլակտորը կշռում է այնքան, որքան թագը։ Եթե թագը կշռում է, այնքան, որքան ձուլակտորը, ապա նրանց ծավալները պետք է համընկնեն։ Ձուլակտորի ծավալը ես /Արքիմեդը/ գտա շատ շուտ, բայց, թե ինչպե՞ս հաշվել թագի ծավալը, ես չիմացա։ Մտածեցի, ես մտածեցի, ու որոշեցի մի քիչ հովանալ, ու լոգանք ընդունել։ Սպասիր, սպասիր — մտածեցի ես, ինչքան ջուր թափվեց։ Պարզ է թե այնքան, ինչքան, որ դուրս է հրել իմ մարմինը։ Ստացվում է, որ թափված ջրի ծավալը, հավասար է, այն մարմնի ծավալին, որը դուրս է հրել այն, այս դեպքում՝ իմ։ Իսկ եթե նրա տեղը ջրի մեջ խորասուզել թագը։ -Էվրիկա՛։