Կարծրատիպեր երկրների մասին, որոնց մարդիկ լսելով բարկանում են։ Կատարել եմ թարգմանական աշխատանք։ Դիտել եմ հետևյալ տեսանյութը և թարգմանել եմ այն։
- Ավստրիա — Մարդիկ մտածում են, որ ավստրիացիները գերմանացիներ են, ու նրանք սիրում են վարել կենգուրուներ։
- Գերմանիա — Դուք աշխատում եք միայն ավտոմեքենաների արտադրամասերում, խմում եք միմիայն գարեջուր և ուտում եք միմիայն սաուսերկրաուտ։
- Շվեյցարիա — Մարդիկ մտածում են, որ դուք միմիայն ուտում եք պանիր, շոկոլադ։ Նաև շատերը կարծում են, որ դուք շատ հարուստ եք։
- Եգիպտոս — Բոլորը կարծում են, թե դուք շատ եք սիրում կատուներին և միմիայն ապրում եք բուրգերում։ Այդպես չէ։
- Իռլանդիա — Դուք բոլորտ լեպրիկոններ եք։ Ունեք գանգուռ մազեր ու ամբողջ օրը ուտում եք կարտոֆիլ։
- Իրան — Բոլորը մտածում են, թե դուք տեսնելով ամերիկացի պարզապես ցանկանում եք նրան սպանել։
- Վրաստան (Georgia) — Օհ, դուք այնտեղից եք, դա իմ սիրած նահանգն է։ Այո, մարդիկ հաճախ շփոթում են Վրաստան երկիրը ու ԱՄՆ-ի Ջորջիա նահանգը։
- Նոր Զելանդիա — Բնակիչները ատում են, երբ քարտեզներում չեն տեսնում իրենց երկիրը։ Այո, այդպես հաճախ պատահում է։
- Մալայզիա — Բնակիչները միշտ ատում են այն պահը, երբ նրանց երկիրը շփոթում են Ինդոնեզիայի հետ, ասելով, թե իբրև դա Ինդոնեզիայի տարածք է համարվում։
- Նիգեր — Մարդիկ զզվում են այն պահից, երբ ամբողջ աշխարհից տարբեր մարդիկ ասում են, թե իբրև դուք ռասիստ եք ձեր անվանման պատճառով։
- Չադ — Այստեղ բնակվողները ատում են, երբ նրանց երկիրը ճանաչում են միայն կատակներով, մեմերով։
- Ճապոնիա — Բոլոր մարդիկ նայում են պարտադիր անիմե, ուտում են սուշի, գովում են ռամենը։
- Ուկրանիա — Դու այն մարդն ես, ով որ մեղավոր է Չեռնոբոլի ավիրման մեջ։ Այդպես չէ՞։
- Մոնղոլիա — Դուք տխուր եք, քանի որ ձեզ ճանաչում են միայն Չինգիս Խանի շնորհիվ։
- Վենեզուելա — Մարդիկ այստեղ տպում են փողեր ապրելու համար։
- Հարավային Կորեա — Դուք միմիայն լսում եք ԲԹՍ, այդպես չէ՞։
- Չինաստան — Բոլորդ սիրում ու զբաղվում եք մաթեմատիկայով։ Դուք բոլորդ նման եք իրար, մարդիկ չեն կարողանում տարբերել ձեզ։ Ի դեպ Չինաստանում Յութուբը արգելված է։
- Մադագասկար — Մարդիկ մտածում են, թե դու միայն ֆիլմ ես, բայց ոչ դու երկիր ես նաև։
- Բուլղարիա — Դուք Ռուսաստանից եք։ Դուք շփոթում եք ձախն ու աջը, առաջն ու հետը։
- Ֆինլանդիա — Դուք ինտրովերտ եք ու զզվում եք, երբ ձեր հետ ուզում են խոսալ։
Հայաստան — Դուք միայն ուտում եք խորոված, խմում եք, ու դուք առաջին ազգն եք, որը ընդունել է քրիստոնեությունը։
Ահա այսպիսի արդյունք գրանցեցի։ Թարգմանել եմ, ու շատ հետաքրքիր էր իմանալը, թե մարդիկ ինչ են մտածում քո երկրի մասին։
Դավիթ Մուրադյան 