Arrivals (Ժամանումներ), Gates (Ելք), Departures (Մեկնումներ), Baggage reclaim (Ուղեբեռի վերադարձ), Customs (Մաքսային կետեր), Passport control (Անձնագրային հսկողություն), Check in desk (Ստուգման տախտակ)
- Hand luggage — ձեռքի բեռ
- carry on (AmE) — ուղեբեռ
- boarding pass — անցակտրոն
- declaration form — հայտագրերի ձև, տեսակ
- baggage (AmE) — ուղեբեռ
- to be airsick — օդային հիվանդությամբ տառապել
- to be seasick — ծովային հիվանդությամբ տառապել
Arrivals/ Departures
- to arrive in/at — ժամանել
- to leave for — մեկնել
- to be delayed — հետաձգվել
- to take a train — գնացք նստել
- to catch the bus — ավտոբուս կանգնեցնել
- to miss the plane/train — բաց թողնել ինքնաթիռը/ավտոբուսը
- to set off — ճանապարհ ընկնել
- to occupy the seat — զբաղեցնել տեղը
- to pack things — իրերը փաթեթավորել, դասավորել
- to check in/out — մուտք/ելք
- to take off — հանել
- to board — նստել
- to fill the declaration — լրացնել հայտագիրը
- to get through customs — մաքսազերծել
- to get through passport control — անցնել անձնագրային հսկողությունը
- to announce the flight — հայտարարել թռիչքի մասին
- to get the luggage — ուղեբեռը ստանալ
- Why do people travel? Add more ideas to the list below.
to meet new people and learn about their lifestyles and traditions to develop trade and economic relationships.
հանդիպել նոր մարդկանց և ծանոթանալ նրանց ապրելակերպին և ավանդույթներին՝ զարգացնելու առևտրատնտեսական հարաբերությունները:
- to change their life — փոխել իրենց կյանքը
- to make a fortune — հարստություն ձեռք բերել
- to explore the world — ուսումնասիրել աշխարհը
- to discover new places — բացահայտել նոր վայրեր
- to become famous — դառնալ հայտնի
- because of curiosity — հետաքրքրասիրության պատճառով
- when they feel down or stressed — երբ նրանք նեղված են կամ սթրեսսային վիճակում են
- they have a sense of adventure — նրանք ունեն արկածախնդրության զգացում
2. A sea voyage is the most romantic though dangerous way of travelling. A list of dangers is given below. Tick the possible dangers to face at sea.
- an earthquake — երկրաշարժ
- a flood — ջրհեղեղ
- a hurricane — փոթորիկ
- a drought — երաշտ
- a tornado — տորնադո
- a volcano — հրաբուխ
- a fire — հրդեհ
- thunder — ամպրոպ
- lightning — կայծակ
- a ship crash — նավի վթար
- an iceberg crash — այսբերգի “վթար”
- a car accident — ավտոմոբիլային վթար
Which is the best way to travel?
In the twentieth century, people forgot how to use their legs. Since then, they have moved about in cars, buses and trains. There are lifts and escalators in every building to prevent people from walking. They don’t use their legs even when they go on holiday. They have built cable railways, ski-lifts and roads to the top of every huge mountain. All the beautiful spots on earth are *marred by the presence of large car parks.
The future history books might also record that we were deprived of the use of our eyes. In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way. Air travel gives you a bird’s-eye view of the world — or even less if the wing of the aircraft happens to get in your way. When you travel by car or train a *blurred image of the countryside constantly smears the windows. Car drivers in particular are forever *obsessed with the urge to go on and on: they never want to story. Is it the *lure of the great motorways, or what? And as for sea travel, it hardly deserves mention. It is perfectly summed up in the words of the old song: “I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea.” The typical twentieth-century traveller is the man who always says: “I’ve been there”.
When you travel at high speeds, the present means nothing: you live mainly in the future because you spend most of your time looking forward to arriving at some other place. But actual arrival, when it is achieved, is meaningless. You want to move on again. By travelling like this the present ceases to be a reality. The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present. For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
Դավիթ Մուրադյան 