Educational Institutions / Կրթական հաստատություններ

  • kindergarten = pre-school education (մանկապարտեզ = նախադպրոցական կրթություն)
  • primary school (տարրական դպրոց)
  • secondary school (միջնակարգ դպրոց)
  • college = further education (քոլեջ)
  • higher education = university education = tertiary education (բարձրագույն կրթություն = համալսարանական կրթություն = երրորդական կրթություն)
  • post-graduate school = university for students studying beyond degree level (ասպիրանտուրա = համալսարան, ուսանողների համար, ովքեր սովորում են աստիճանի մակարդակից դուրս)

An interesting fact: in Armenia there are all types of education, such as colleges, pre-school educational, higher educational places, kindergartens, universities and etc. In that moment, Armenia is so developed.

My brother after graduating the primary school, will replace to secondary.

Post graduate school is an another level of practicing and learning, but deeper. The atmosphere in that places are so interesting and useful.

School Subjects / Դպրոցական առարկաներ

  • maths — մաթեմատիկա
  • language — լեզու
  • literature — գրականություն
  • science — գիտություն
  • physics — ֆիզիկա
  • biology — կենսաբանություն
  • chemistry — քիմիա
  • natural science — բնագիտություն
  • geography — աշխարհագրություն
  • religious studies — կրոնագիտություն / եկեղեցու պատմություն
  • history — պատմություն
  • information technology (IT) — ինֆորմացիոն տեխնոլոգիա / ինֆորմատիկա
  • physical education (PE) — ֆիզիկական կրթություն
  • cookery = domestic / food science — խոհարարություն = կենցաղային / սննդի գիտություն
  • handicrafts — ձեռագործություն
  • art — արվեստ
  • music — երգ ու երաժշտություն

In our school, many of students like information technologies, because they are so popular in our century and by them, we’re evolving. Another part close to 25% of 9th grade school-children like sciences, like physics, chemistry, natural science, biology and somewhere geography. I’ve prepared an interesting statistics about that.

I like all of these subjects but I want to major in history, geography, laws and rules of RA, math and our neighborhood’s languages. I don’t like subjects like handicrafts, art, music, where you cannot study anything, except learning how to sing, how to play. However, our school gives us a chance to learn cookery, handicrafts, languages, natural sciences, but more that half of students prefer to major in IT.

Useful Language & Collocations / Օգտակար լեզու և համատեղումներ

  • lab work = laboratory experiments (լաբորատոր փորձեր)
  • dissection = cutting up animals for scientific research (մասնահատում, հերծում)
  • scheduled lessons = lessons which are planned and written into a school curriculum (պլանավորված դասեր = դասեր, որոնք պլանավորված և գրված են դպրոցական ուսումնական ծրագրում)
  • algebra = formulas and equations in mathematics (հանրահաշիվ = բանաձևեր և հավասարումներ մաթեմատիկայի մեջ)
  • to give out or assign homework / to do or complete homework (տալ կամ հանձնարարել տնային առաջադրանքը / կատարել կամ ավարտել տնային աշխատանքը)
  • to complete high school / to graduate high school (ավարտել ավագ դպրոցը)
  • to do, to participate or take part in school activities or sport (անել կամ մասնակցել դպրոցական գործունեությանը կամ սպորտին)
  • tracing = copying, outlining in pencil (ընդգծում = պատճենում, ուրվագծում մատիտով)
  • tone deaf = without an ear for music = unable to appreciate or hear different music and notes (առանց երաժշտության լսողության= անկարող գնահատել կամ լսել տարբեր երաժշտություն և նոտաներ)

During the chemistry lesson, we’re practicing lab works. We are doing experiments during the biology lessons too, but fortunately, we aren’t doing dissection, because I’m sure that more than half of children will be afraid of that.

From the beginning of September we have scheduled Lessons that have not changed to this day.

Algebra is the closest subject to numbers, because there we are using formulas for achieving a new level.

We like to participate or take a part in school activities, but only if it is in the form of a contest․ We like to find out who is the best player or runner in our class, but not only in sport, in mentality activities too.

When the work requires to find the missing or odd words, we prefer to underline that.

I don’t have any ear for music, but however I like to listen and sing.

After graduating the high school, I want to move to Government.

Our teachers give so many assignments that we don’t even manage to go to the store.

Useful Verbs & Nouns for University / Օգտակար բայեր և գոյականներ համալսարանի համար

  • to graduate from a university = complete a degree course / to finish university (ավարտել համալսարանը = ավարտել դիպլոմային դասընթացը)
  • to enroll on a degree course = put your name down for a degree course (գրանցվել աստիճանի դասընթացի = գրանցել անունը աստիճանի դասընթացի համար / դիմել ասպիրանտուրա)
  • to major in physics = to choose physics as your main subject at university (մասնագիտանալ ֆիզիկայով = ընտրել ֆիզիկան որպես հիմնական առարկա համալսարանում)
  • to attend a lecture = to go to listen to a speaker at university often with a large audience in a lecture theatre (հաճախել դասախոսության = հաճախել համալսարանում ելույթ ունեցողին լսելու մեծ լսարանով դասախոսությունների թատրոնում)
  • to attend a tutorial = to go to a meeting with a professor usually in small group held in his/her office (այցելել անհատական դասընթացների = գնալ պրոֆեսորի հետ հանդիպման, սովորաբար փոքր խմբով, որը տեղի է ունենում նրա գրասենյակում)
  • deliver a lecture = to give a talk or presentation (դասախոսություն կարդալ = ելույթ կամ ներկայացում տալ)
  • to lecture in media studies = to talk about media studies or to teach media studies at university (դասախոսել մեդիա ուսումնասիրություններում = խոսել մեդիա ուսումնասիրությունների մասին կամ դասավանդել մեդիա ուսումնասիրություններ համալսարանում)
  • the faculty of business = a department specializing in business at university (բիզնեսի ֆակուլտետ = համալսարանում բիզնեսի ոլորտում մասնագիտացված բաժին)
  • to read history = to study history (կարդալ պատմություն = ուսումնասիրել պատմությունը)
  • to do or complete coursework = doing project work or assignments as part of (կատարել կամ ավարտել դասընթացը = կատարել նախագծային աշխատանք կամ առաջադրանքներ որպես մաս)

My friend graduated from the university a year ago. He told me that he had no one listening to lectures, that’s why he left it and went to studying another place where he presented his work during a meeting with professors, deliver a lecture in media studies and defends the decertations.

A department specializing in business at university is not making you a professional in that world.

Reading history, studying and analyzing the important moments of histories are my biggest hobbies.

Two years ago, I’ve completed the coursework, but I didn’t find any result after that.

University Work / Համալսարանական աշխատանք

  • presentations — պրեզենտացիա / ներկայացում
  • lectures — դասախոսություններ
  • tutorials — ձեռնարկներ
  • thesis — թեզ
  • dissertation — դիսերտացիա
  • hypothesis — հիպոթեզ
  • assignment — հանձնարարություն
  • project work — նախագծային աշխատանք
  • research — հետազոտություն

I’ve prepared so much presentations about wild life, only watching Nat geo wild.

After growing up and graduating the high school, I wanna read lectures in the big classrooms, give many many assignments, researches and project works. I like to torment people.

Hypothesis and thesis make our life more difficult. Just don’t give an attention to that.

If you pay 20.000 AMD for studying in the school you’ll know, that some part of that money goes to each teacher, who teaches you. But only for tutor you’re going to pay much more only for studying one subject. Tutorials willn’t help you.

Education / Կրթություն

  • literate = to be able to read and write (գրագետ = կարդալ և գրել կարողանալ)
  • illiterate = unable to read and write (անգրագետ = գրել-կարդալ չկարողանալ)
  • the literacy rate = the percentage of people in a country or region able to read and write (գրագիտության մակարդակը = երկրի կամ տարածաշրջանի մարդկանց տոկոսը, ովքեր կարողանում են կարդալ և գրել)
  • comprehensive education = a well-rounded, broad education covering a variety of subjects (արտերկրյա կրթություն = բազմաբնույթ առարկաներ ընդգրկող բազմակողմանի, լայն կրթություն)
  • scholarship = an award of either free or supported education for high achievers (կրթաթոշակ = բարձր առաջադիմություն ունեցողների համար անվճար կամ աջակցվող կրթության մրցանակ)
  • student loan = money taken by a student to pay for their education which they must pay back after graduating (ուսանողական վարկ = ուսանողի կողմից ուսման վարձը վճարելու համար վերցրած գումարը, որը նա պետք է վերադարձնի ուսումն ավարտելուց հետո)
  • pay off a student loan = to repay money borrowed for university education (մարել ուսանողական վարկ = մարել համալսարանական կրթության համար փոխառված գումարը)
  • intensive course = a course which runs over a short period of time but contains a lot of information and training (ինտենսիվ դասընթաց = դասընթաց, որը տևում է կարճ ժամանակահատվածում, բայց պարունակում է շատ տեղեկատվություն և ուսուցում)
  • play truant / truancy = not attending school / being absent from school without (բաց թողնել դասեր = դպրոց չհաճախել / դպրոցից բացակայել)

25% of the world’s population still remains illiterate. Only 43% of the population in Armenia is literate. The percentage of people shows the reality. In our school, we’re studying comprehensive and intensive education, because our learning materials contain many lab works, project and practicing. But if we change our school, we’ll be deprived of all this.

Scholarship is another way to appreciate the work of students. But student loan breaks all dreams.

Many students fade their educational loan after moving to a new institution, which can be said illegally.

Another bad side is that students are very absent from classes.