Summary of the seminar

Armenian / Հայերեն

Եթե ինձ տրված լիներ հնարավորություն մեկ բառով բնութագրելու մեր այս քառօրյա սեմինարը, ապա ես պարզապես որևէ բառ չէի գտնի։ Մեր սեմինարը, իրոք որ, կարճ էր, ընդամենը 4 օր, բայց նույնիսկ այս չորս օրերը կամ տասներկու ժամերը ինձ պարգևեցին անմոռանալի գիտելիքներ, ինչպես նաև սրտի խորքում անվերջ պահվող հուշեր։ Գտնվելով այնպիսի միջավայրում, որտեղ երեք ժամ անընդմեջ խոսում ու հաղորդակցվում են միմիայն անգլերենով, դու կամա, թե ակամա նոր բառեր ես սովորում, նոր արտահայտություններ օգտագործում, որոնք երբևէ չես օգտագործել։ Գոհունակություն, երախտագիտություն և շնորհակալություն հայտնելը, կարծում եմ, քիչ են։ Պարոն Հանս-Քրիստոֆ Պոխայի հետ մենք այս չորս օրերի ընթացքում բազմաբնույթ ու տարատեսակ թեմաներ քննարկեցինք՝ կապված մեր այսօրվա իրականության ու իրականության ըմբռնման հետ։ Ինտերակտիվ դասընթացները կազմակերպվում էին այնպես, որպեսզի բոլորին հետաքրքիր լիներ ու բոլորը ներգրավված լինեին քննարկման կամ բանավեճի մեջ։

Պարոն Հանս-Քրիստոֆ Պոխայի՝ զվարճալի, հետաքրքիր ու պրոդուկտիվ դասընթացներ կազմակերպելու ունակության շնորհիվ մեր օրական երեք ժամը դարձավ ավելի ու ավելի հետաքրքրաշարժ։ Այս իրավիճակում անգլերեն լեզվի մատուցման այդպիսի բարձր մակարդակի կազմակերպումը միմիայն գովելի է, գնահատելի և որ ամենակարևորը՝ օրինակելի։

Ես հերթական անգամ համոզվեցի, թե իր գործի ինչ յուրօրինակ մասնագետ է Պարոն Պոխան։ Մենք նրա հետ ամեն օր՝ դասընթացներից հետո, քայլում էինք և ես նրան ուղեկցում էի մինչև մեր դպրոցի հյուսիսային մասնաճյուղ, որտեղ և նա հանգրվանում էր։ Եվ պարզապես պատկերացնելու չէ, թե ինչպիսի տարատեսակ թեմաներ ենք մենք քննարկել այդ 10-15 րոպեների ընթացքում։

Ես շնորհակալ եմ մեր կազմակերպիչներից, մասնավորապես՝ իմ անգլերենի ուսուցչուհի Իրինա Ապոյանից և մյուսներից, ինչպես նաև, անշուշտ, Պարոն Հանս-Քրիստոֆ Պոխայից, ում շնորհիվ այս արձակուրդային տրամադրությամբ ու տրամադրվածությամբ լցված իմ օրերը անցան պրոդուկտիվ ու արդյունավետ։ Ես իմ ավագ ընկերոջս շնորհակալ եմ այս ամենի համար նախ որպես մարդ, այնուհետև՝ որպես աշակերտ։ Ես իրոք գոհ եմ ու անվերջ կհիշեմ այս աննկարագրելի օրերը։ Շնորհակալություն ուշադրության համար․․․

English / Անգլերեն

If I were given the opportunity to describe our four-day seminar in one word, I simply could not find any words. Our seminar was indeed short, only 4 days, but even these four days or twelve hours gave me unforgettable knowledge as well as endless memories to be kept deep in my heart. Being in such an environment where people speak and communicate only in English for three hours in a row, you willy-nilly learn new words, use new expressions that you have never used before. I think expressing satisfaction, gratitude and thanks is not enough. With Mr. Hans-Christoph Pocha, during these four days, we discussed many and varied topics related to our present reality and understanding of reality. The interactive courses were organized in such a way that everyone was interested and everyone was involved in the discussion or debate.

Thanks to Mr. Hans-Christoph Pocha’s ability to organize fun, interesting and productive courses, our three hours a day became more and more fascinating. In this situation, the organization of such a high level of English language delivery is only praiseworthy, appreciated and most importantly, exemplary.

Once again, I was convinced that Mr. Pocha is a unique specialist in his work. We walked with him every day, after classes, and I accompanied him to the northern branch of our school, where he stayed. And it is not easy to imagine what kind of various topics we discussed during those 10-15 minutes.

I am grateful to our organizers, particularly my English teacher Irina Apoyan and others, and of course to Mr. Hans-Christoph Pocha, thanks to whom my days filled with this holiday mood were funny and productive. I am grateful to my elder friend for all this, first as a person, and then as a student. I am really satisfied and will remember these indescribable days forever. Thanks for attention…