Esra: İyi günler! Ben Esra Scharek, size özgeçmişimi gönderdim. Saat ikide Halkla İlişkiler Müdürü Sadi Bey’le görüşmek için randevulaştık. Kendisiyle görüşebilir miyim?

Էսրա։ Բարի՛ օր։ Ես Էսրա Շչարեկն եմ, ես Ձեզ ուղարկել եմ իմ ռեզյումեն։ Պայմանավորվել ենք, որ ժամը երկուսին հանդիպելու ենք հասարակության հետ կապերի տնօրեն պարոն Սադիի հետ։

Sekreter: Müdürümüz biraz meşgul. Biraz bekleyebilir misiniz? Müdür yardımcımıza haber vereyim.

Քարտուղարուհի։ Մեր տնօրենը մի քիչ զբաղված է։ Կարող ե՞ք մի քիչ սպասել։ Ես տնօրենի օգնականին տեղյակ կպահեմ։

Esra: Teşekkür ederim. Problem değil! Müdür yardımcısı ile de görüşebilirim.

Էսրա։ Շնորհակալ եմ։ Խնդիր չկա։ Տնօրենի օգնականի հետ նույնպես կարող եմ հանդիպել։

Sekreter: Alo, Cihan Bey! Esra Hanım geldi. Yanımda bekliyor. Kendisiyle görüşebilir misiniz? Tamam Esra Hanım, Cihan Bey sizi bekliyor. İçeri girebilirsiniz.

Քարտուղարուհի։ Ալո, պարոն Ջիհան։ Տիկին Էսրան է եկել։ Կողքս է սպասում։ Կարո՞ղ եք նրա հետ հանդիպել։ Լավ։ Տիկին Էսրա, պարոն Ջիհանը Ձեզ է սպասում։ Կարող եք ներս մտնել։

Cihan Bey: Hoş geldiniz, Esra Hanım! Buyurun, oturun!

Պարոն Ջիհան։ Բարի գալուստ, տիկին Էսրա։ Համեցե՛ք, նստե՛ք։

Esra: Teşekkür ederim. Hoş bulduk, efendim!

Էսրա։ Շնորհակալություն։ Բարև Ձեզ, պարոն։

Cihan Bey: Size, ben yardımcı olacağım. Özgeçmişinizi okudum Esra Hanım. Sizin gibi iyi Almanca bilen, deneyimli birine çok ihtiyacımız var. Almanya’da ekonomi okudunuz, değil mi?

Պարոն Ջիհան։ Ես Ձեզ կօգնեմ։ Ձեր ռեզյումեն ես կարդացել եմ, տիկին Էսրա։ Մեզ խիստ անհրաժեշտ է Ձեզ նման փորձառու մարդ, ով լավ տիրապետում է գերմաներենին։ Դուք տնտեսագիտություն եք սովորել Գերմանիայում, այնպես չէ՞:

Esra: Evet, uzun yıllar Almanya’da yaşadım, üniversiteyi orada bitirdikten sonra altı yıl bir bankada çalıştım. Dört yıldır çalışmıyorum.

Էսրա։ Այո, երկար տարիներ Գերմանիայում եմ ապրել, համալսարանն ավարտելուց հետո վեցը տարի բանկում եմ աշխատել։ Չորս տարի է, ինչ չեմ աշխատում։

Cihan Bey: Sizinle çalışabiliriz. Ne zaman işe başlayabilirsiniz?

Պարոն Ջիհան։ Մենք կարող ենք Ձեզ հետ աշխատել։ Ե՞րբ կարող եք սկսել աշխատանքը։

Esra: Ben yarın Almanya’ya gidiyorum çünkü eşim ve kızım hala Almanya’da. Eşyalarımızı toplayacağız, evimizi kiraya vereceğiz, dostlarımızla vedalaşacağız. Daha sonra kızım ve eşimle birlikte Türkiye’ye döneceğiz. Yani on beş yirmi gün sonra işe başlayabilirim.

Էսրա։ Ես վաղը Գերմանիա եմ գնում, քանի որ ամուսինս ու աղջիկս դեռ Գերմանիայում են։ Մենք մեր իրերը կհավաքենք, տունը կվարձենք, ընկերներին հրաժեշտ կտանք։ Մի քիչ հետո աղջկաս և ամուսնուս հետ միասին Թուրքիա կվերադառնանք։ Մի խոսքով, 15-20 օր հետո կարող եմ սկսել աշխատանքը։

Cihan Bey: Önemli değil, bir Alman firmasıyla yeni bir sözleşme imzalayacağız. Alman yöneticiler önümüzdeki ay gelecekler ve on beş gün kalacaklar. Onlarla siz ilgileneceksiniz.

Պարոն Ջիհան։ Դա կարևոր չէ, մենք նոր պայմանագիր պետք է կնքենք գերմանական մի ֆիրմայի հետ։ Գերմանացի ղեկավարները հաջորդ ամիս կգան և 15 օր կմնան։ Նրանց մասին Դուք հոգ կտանեք։

Esra: Nasıl ilgileneceğim? Ne yapacağım?

Էսրա։ Ինչպե՞ հոգ տանեմ։ Ի՞նչ անեմ։

Cihan Bey: Onlara şirketimiz hakkında bilgi vereceksiniz. Sözleşmenin şartlarını açıklayacaksınız. Boş zamanlarında onlara İstanbul’u gezdireceksiniz. Toplantılarda daima müdürümüzün yanında olacaksınız. Toplantılar geç saatlere kadar sürebilir.

Պարոն Ջիհան։ Դուք նրանց կպատմեք մեր ընկերության մասին։ Դուք կբացատրեք պայմանագրի պայմանները: Ձեզ հարմար ժամանակում, Դուք նրանց ցույց կտաք Ստամբուլը։ Հանդիպումների ժամանակ Դուք միշտ կլինեք մեր տնօրենի կողքին։ Հանդիպումները կարող են տևել մինչև ուշ գիշեր։

Esra: Önemli değil. Çünkü kızıma anneannesi bakacak. Annem dört gözle torununu bekliyor.

Էսրա։ Խնդիր չկա / կարևոր չէ/։ Որովհետև աղջկաս նրա տատիկը կնայի։ Մայրս անհամբեր սպասում է թոռնուհուն։

Cihan Bey: Ne kadar güzel!

Պարոն Ջիհան։ Ի՜նչ գեղեցիկ է։

Esra: Almanya’da yanımda yardımcı hiç kimse yoktu. Kızımı kendim büyüttüm. İnşallah, İstanbul’da rahat edeceğim. Anneme kızımı gönül rahatlığıyla emanet edebilirim. Gözüm arkada kalmayacak.

Էսրա։ Գերմանիայում ինձ օգնող չկար։ Աղջկաս ինքս եմ մեծացրել։ Հուսամ՝ Ստամբուլում, ինձ հարմարավետ կզգամ։ Ես աղջկաս կարող եմ ապահով կերպով վստահել մորս։ Ես էլ հետ չեմ մնա։

Cihan Bey: Sizi anlayabiliyorum Esra Hanım.

Պարոն Ջիհան։ Ես Ձեզ կարող եմ հասկանալ տիկին Էսրա։

Esra: Ben şimdi gidebilir miyim? Yirmi gün sonra döneceğim, ücret konusunu o zaman görüşürüz.

Էսրա։ Ես հիմա կարո՞ղ եմ գնալ։ 20 օր հետո կվերադառնամ, աշխատավարձի հարցը հետո կքքնարկենք։

Cihan Bey: Nasıl isterseniz Esra Hanım! Tanıştığımıza çok memnun oldum. İyi günler!

Պարոն Ջիհան։ Ինչպես ցանկանում եք, տիկին Էսրա! Ուրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալու համար։ Ձեզ հաճելի օր!

Esra: Ben de. İyi günler!

Էսրա։ Ես նույնպես։ Հաճելի՛ օր։